Page 52, Charles Juliet évoque sa stupéfaction quand il réalise la similitude de l'accouplement de l'homme et de la femme avec celui des animaux.
A l'avant-dernière ligne, le mot « un » change de genre pour devenir « une » avant le mot « domaine ».
Une boîte oblongue révèle, après qu'on a fait coulisser son tiroir, un lit où généralement se font les choses du sexe entre les humains. En guise d'indice, deux oreillers moelleux (deux sachets
de thé en tissu usagés ) : l'un pour madame (« une »), l'autre pour monsieur (« un »).