Mets le feu et tire-toi

James McBride nous livre ce que fut la vie de James Brown, chanteur noir américain issu du Sud des États-Unis.

Le titre induit naturellement la forme : une boîte d'allumettes sert d'écrin à la page recélant la coquille. En guise de poignée, l'extrémité d'une allumette sertie de la petite pièce centrale d'un photophore.

Page 262, les avocats s'écharpent sur la fortune que le chanteur a amassé avant sa disparition. Ligne 12, c'est le mot « de » qui a disparu. Or ce mot apparaît cinq fois dans le paragraphe concerné. Reliés par un trait continu, ils forment les angles d'un pentagone à l'intérieur duquel se trouve... l'absence du « de ». Quant au pentagone, n'évoque-t-il pas un cercueil ?